function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d29120334\x26blogName\x3dPoemas+en+Ingl%C3%A9s\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://poemaseningles.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://poemaseningles.blogspot.com/\x26vt\x3d5166924458034371294', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe", messageHandlersFilter: gapi.iframes.CROSS_ORIGIN_IFRAMES_FILTER, messageHandlers: { 'blogger-ping': function() {} } }); } });

Notify Blogger about objectionable content.
What does this mean?

blogspotInit();

TekaTeka

TRADUTTORE TRADITORE

Acerca de

Poemas en Inglés es un blog que pretende acercar poemas de lengua inglesa al castellano

Frases

"Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas"

Augusto Monterroso

-La palabra mágica-

"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?"

Voltaire

"La traducción destroza el espíritu del idioma"

Federico García Lorca

Archivos

Howard Camner

Thursday, March 27, 2003

Howard Camner (1957- )

Poemas
Howard Camner -Mad Mildred (a liberated woman)
Howard Camner -Granny and the wolf-
Howard Camner -My mentor-

Labels: Autores, Howard Camner

posted by Alfil @ 3:04 PM 0 comments

Lewis Carroll

Wednesday, March 26, 2003

Lewis Carroll (1832-1898)

Poemas
Lewis Carroll -Through the looking glass- Prologue-
Lewis Carroll -Through the looking-glass- Jabberwocky-
Lewis Carroll -Through the looking glass- Hush-a-by lady, in Alice's lap...-
Lewis Carroll -Through the looking glass- To the Looking-Glass world it was Alice that said...-
Lewis Carroll -Through the looking glass- First, the fish must be caught...
Lewis Carroll -Phantasmagoria- Canto I- The trystyng-
Lewis Carroll -The Walrus and the Carpenter-
Lewis Carroll -The hunting of the Snark- Fit the First. The landing-
Lewis Carroll -The hunting of the Snark- Fit the Second. The Bellman's speech-
Lewis Carroll -The hunting of the Snark- Fit the third. The baker's tale-
Lewis Carroll -The hunting of the Snark- Fit the fourth. The hunting-
Lewis Carroll -The hunting of the Snark- Fit the Fifth. The beaver's lesson-
Lewis Carroll -The hunting of the Snark- Fit the Sixth. The barrister's dream-
Lewis Carroll -The hunting of the Snark- Fit the Seventh. The banker's fate-
Lewis Carroll -The hunting of the Snark- Fit the Eighth. The vanishing-

Labels: Autores, Lewis Carroll

posted by Alfil @ 4:26 AM 0 comments

Anne Carson

Sunday, March 23, 2003

Anne Carson (Canadá, 1950- )

Poemas
Anne Carson -God's handiwork-
Anne Carson -Outwardly his life ran smoothly-
Anne Carson -Tango II-

Labels: Anne Carson, Autores

posted by Alfil @ 2:44 PM 0 comments

Raymond Carver

Friday, March 21, 2003

Raymond Carver (1939-1988)

Poemas
Raymond Carver -My crow-
Raymond Carver -The cobweb-
Raymond Carver -The scratch-
Raymond Carver -Late fragment-
Raymond Carver -Your dog dies-
Raymond Carver -Fear-
Raymond Carver -What the Doctor said-
Raymond Carver -Where they'd lived-
Raymond Carver -You don't know what love is (an evening with Charles Bukowski)
Raymond Carver -At least-
Raymond Carver -Sweet light-
Raymond Carver -The current-
Raymond Carver -The best time of the day-
Raymond Carver -Happiness-

Labels: Autores, Raymond Carver

posted by Alfil @ 6:10 AM 0 comments

Wanda Coleman

Thursday, March 13, 2003

Wanda Coleman (EEUU, 1946- )

Poemas
Wanda Coleman -Mastectomy-
Wanda Coleman -Wanda why aren't you dead-

Labels: Autores, Wanda Coleman

posted by Alfil @ 1:25 PM 0 comments

Samuel Taylor Coleridge

Tuesday, March 11, 2003

Samuel Taylor Coleridge (1772 - 1834)

Poemas
Samuel Taylor Coleridge -Epitaph-
Samuel Taylor Coleridge -Youth and age-
Samuel Taylor Coleridge -Work without hope-
Samuel Taylor Coleridge -The pains of sleep-
Samuel Taylor Coleridge -Sonet to de river Otter-
Samuel Taylor Coleridge -Dejection-
Samuel Taylor Coleridge -The nightingale-
Samuel Taylor Coleridge -Phantom-
Samuel Taylor Coleridge -Love-
Samuel Taylor Coleridge -Aeolian Harp-
Samuel Taylor Coleridge -Time, real and imaginary-
Samuel Taylor Coleridge -The rime of the ancient mariner- Part I-
Samuel Taylor Coleridge -The rime of the ancient mariner- Part IV-
Samuel Taylor Coleridge -Fears in solitude-
Samuel Taylor Coleridge -Religious musings-
Samuel Taylor Coleridge -This time-tree bower my prison-
Samuel Taylor Coleridge -Frost at midnight-
Samuel Taylor Coleridge -Kubla Khan-
Samuel Taylor Coleridge -Inscription for a fountain on a health-
Samuel Taylor Coleridge -Glycine's song-

Labels: Autores, Samuel Taylor Coleridge

posted by Alfil @ 6:41 PM 0 comments

Billy Collins

Friday, March 07, 2003

Billy Collins (EEUU, 1942- )

Poemas
Billy Collins -Jazz and nature-
Billy Collins -I go back to the house for a book-
Billy Collins -Invention-
Billy Collins -Flock-
Billy Collins -Thesaurus-
Billy Collins -Introduction to poetry-
Billy Collins -Another reason why I don't keep a gun in the house-
Billy Collins -Questions about angels-
Billy Collins -Purity-

Labels: Autores, Billy Collins

posted by Alfil @ 2:30 AM 0 comments

Gregory Corso

Thursday, March 06, 2003

Gregory Corso (1930-2001)

Poemas
Gregory Corso -Man-
Gregory Corso -Bomb-
Gregory Corso -Birthplace revisited-
Gregory Corso -They-
Gregory Corso -Last night I drove a car-
Gregory Corso -The mad yak-
Gregory Corso -Marriage-
Gregory Corso -Puma in Chapultepec zoo-
Gregory Corso -Poet talking to himself in the mirror-
Gregory Corso -I gave away...-
Gregory Corso -Alchemy-
Gregory Corso -Spirit-

Labels: Autores, Gregory Corso

posted by Alfil @ 2:00 AM 0 comments

Hart Crane

Wednesday, March 05, 2003

Hart Crane

Poemas
Hart Crane -Voyages I-
Hart Crane -Voyages II-
Hart Crane -Voyages III-
Hart Crane -To Brooklyn bridge-
Hart Crane -The circumstance-
Hart Crane -The tunnel-
Hart Crane -The river-
Hart Crane -At Melville's tomb-
Hart Crane -Emblems of conduct-
Hart Crane -Passage-

Labels: Autores, Hart Crane

posted by Alfil @ 6:23 PM 0 comments

Robert Creeley

Tuesday, March 04, 2003

Robert Creeley (1926-2005)

Poemas
Robert Creeley -America-
Robert Creeley -I know a man-
Robert Creeley -The death of Venus-
Robert Creeley -The innocence-
Robert Creeley -Sad walk-

Labels: Autores, Robert Creeley

posted by Alfil @ 11:48 AM 0 comments

Aleister Crowley

Monday, March 03, 2003

Aleister Crowley (1875-1947)

Poemas
Aleister Crowley -Le penseur-
Aleister Crowley -Balzac-
Aleister Crowley -Socrate-
Aleister Crowley -Hymn to pan-

Labels: Aleister Crowley, Autores

posted by Alfil @ 6:14 AM 0 comments

E.E. Cummings

Sunday, March 02, 2003

Edward Estlin Cummings (1894-1962)

Poemas
E. E. Cummings -You are tired-
E. E. Cummings -May I feel said he..."
E. E. Cummings -who are you, little i...-
E. E. Cummings -My girl's tall with hard long eyes-
E. E. Cummings -I like my body when...-
E. E. Cummings -If you like my poems let them...-
E. E. Cummings -I carry your heart with me-
E. E. Cummings -These children singing in stone...-
E. E. Cummings -Buffalo Bill's defunct-
E. E. Cummings -If strangers meet...-
E. E. Cummings -Since feeling is first...-
E. E. Cummings -Because I love you-

Labels: Autores, E.E. Cummings

posted by Alfil @ 12:02 PM 0 comments

Craig Czury

Saturday, March 01, 2003

Craig Czury (EEUU, 1951- )

Poemas
Craig Czury -Llike this-
Craig Czury -Diary w/o names-
Craig Czury -There is no time only clocks...-
Craig Czury -In my silence to justify-
Craig Czury -Patent Pending #0226- Write a poem on a slice of bread..-

Labels: Autores, Craig Czury

posted by Alfil @ 1:00 AM 0 comments

Sobre el autor

Para localizar un poema determinado utilizar la secuencia Ctrl+F y escribir la palabra correspondiente.

Para ponerse en contacto con el autor del Blog

Poetas

Otros

Entradas Anteriores

Samuel Taylor Coleridge

Aleister Crowley

Blogs que visito

Blogs amigos

Conciencia Krishna

Coliseouo

Buscadores

Recursos

blogs

Directory of Poetry Blogs

Blogs Directory

Contador gratuito