function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/29120334?origin\x3dhttp://poemaseningles.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } });

Notify Blogger about objectionable content.
What does this mean?

blogspotInit();

TekaTeka

TRADUTTORE TRADITORE

Acerca de

Poemas en Inglés es un blog que pretende acercar poemas de lengua inglesa al castellano

Frases

"Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas"

Augusto Monterroso

-La palabra mágica-

"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?"

Voltaire

"La traducción destroza el espíritu del idioma"

Federico García Lorca

Archivos

Conrad Aiken

Sunday, May 18, 2003

Conrad (Potter) Aiken (1889-1978)

Poemas
Conrad Aiken -Meeting-
Conrad Aiken -Two coffees in the Español-
Conrad Aiken -Portrait of a girl.
Conrad Aiken -Goya-
Conrad Aiken -God's acre-

Labels: Autores, Conrad Aiken

posted by Alfil @ 6:05 PM 0 comments

Richard Aldington

Thursday, May 15, 2003

Richard Aldington (England, 1892-1962)

Poemas
Richard Aldington -Evening-
Richard Aldington -Sunsets-
Richard Aldington -Living sepulchres-
Richard Aldington -Images-

Labels: Autores, Richard Aldington

posted by Alfil @ 10:41 PM 0 comments

Pamela Alexander

Tuesday, May 13, 2003

Pamela Alexander (EEUU, 1948- )

Poemas
Pamela Alexander -Portrait with beast and omnibus-
Pamela Alexander -Air-
Pamela Alexander -Inside story at the asylum-

Labels: Autores, Pamela Alexander

posted by Alfil @ 6:24 PM 0 comments

Archie Randolph Ammons

Sunday, May 11, 2003

Archie Randolph Ammons (1926- )

Poemas
Archie Randolph Ammons -The incomplete life-
Archie Randolph Ammons -Beautiful Woman-
Archie Randolph Ammons -Glare- 27. How wonderful to be able to write...
Archie Randolph Ammons -Glare- 4. Hear me, O Lord...
Archie Randolph Ammons -Still-
Archie Randolph Ammons -Their sex life-

Labels: Archie Randolph Ammons, Autores

posted by Alfil @ 2:41 PM 0 comments

Maya Angelou

Friday, May 09, 2003

Maya Angelou (EEUU, 1928- )

Poemas
Maya Angelou -Touched by an angel
Maya Angelou -Phenomenal woman-
Maya Angelou -Brave and startling truth-
Maya Angelou -Human family-
Maya Angelou -Still I rise-

Labels: Autores, Maya Angelou

posted by Alfil @ 8:29 AM 0 comments

Simon Armitage

Wednesday, May 07, 2003

Simon Armitage (England, 1963 - )

Poemas
Simon Armitage -It ain't what you do it's what it does to you-
Simon Armitage -Man with a golf ball heart-
Simon Armitage -Snow joke-
Simon Armitage -Poem-

Labels: Autores, Simon Armitage

posted by Alfil @ 2:00 PM 0 comments

Matthew Arnold

Tuesday, May 06, 2003

Matthew Arnold (1822-1888)

Poema
Matthew Arnold -Dover beach-

Labels: Autores, Matthew Arnold

posted by Alfil @ 1:19 AM 0 comments

John Ashbery

Monday, May 05, 2003

John Ashbery (EEUU, 1927- )

Poemas
John Ashbery -The love interest-
John Ashbery -The chateau hardware-
John Ashbery -Song-
John Ashbery -The task-
John Ashbery -Soonest mended-
John Ashbery -Self-portrait in a convex mirror-
John Ashbery -An additional poem-
John Ashbery -The grapevine-
John Ashbery -City afternoon-
John Ashbery -Some trees-
John Ashbery -What is poetry-

Labels: Autores, John Ashbery

posted by Alfil @ 8:03 AM 0 comments

Margaret Atwood

Saturday, May 03, 2003

Margaret Atwood (1939 - )

Poemas
Margaret Atwood -About the convenience of learning foreign languages-
Margaret Atwood -Time that flees, flees…-
Margaret Atwood -Grief’s Home-
Margaret Atwood -Metempsychosis-
Margaret Atwood -Orpheus (2)-
Margaret Atwood -Orpheus (1)-
Margaret Atwood -Eurydice-
Margaret Atwood -Night poem-
Margaret Atwood -The loneliness of the military historian-
Margaret Atwood -Sekhmet, the lion-headed goddess of war-
Margaret Atwood -Interlunar-

Labels: Autores, Margaret Atwood

posted by Alfil @ 12:31 PM 0 comments

W.H. Auden

Friday, May 02, 2003

Wystan Hugh Auden (1907-1973)

Poemas
W.H. Auden -If I could tell you-
W.H. Auden -Carry her over the water...-
W.H. Auden -The unknown citizen-
W.H. Auden -Refugee Blues-
W.H. Auden -My second thoughts condemn...-
W.H. Auden -Epitaph on a Tyrant-
W.H. Auden -The more loving one-
W.H. Auden -Musee des Beaux Arts-
W.H. Auden -The shield of Achilles-
W.H. Auden -As I walked out one evening-
W.H. Auden -O tell me the truth about love-
W.H. Auden -Funeral Blues-
W.H. Auden -Schoolchildren-
W.H. Auden -Miranda-
W.H. Auden -Master and boatswain-
W.H. Auden -The novelist-

Labels: Autores, W.H. Auden

posted by Alfil @ 5:37 PM 0 comments

Amiri Baraka

Monday, April 28, 2003

Amiri Baraka (Everett LeRoi Jones, EEUU, 1934 - )

Poemas
Amiri Baraka -Monday in B flat-
Amiri Baraka -Babylon revisited-
Amiri Baraka -Funk Lore-
Amiri Baraka -Somebody blew up America-

Labels: Amiri Baraka, Autores

posted by Alfil @ 10:34 PM 0 comments

Djuna Barnes

Thursday, April 24, 2003

Djuna Barnes (1892-1982)

Poemas
Djuna Barnes -Verse-
Djuna Barnes -Transfiguration-
Djuna Barnes -Ah, my God!-
Djuna Barnes -Twilight of the Illicit-
Djuna Barnes -The dreamer-
Djuna Barnes -Discontent-
Djuna Barnes -Satires (The laying on of hands...)-
Djuna Barnes -A victim is a state of decline-
Djuna Barnes -As cried (And others ask...)-
Djuna Barnes -To one in another mood-
Djuna Barnes -Discant-

Labels: Autores, Djuna Barnes

posted by Alfil @ 9:15 AM 0 comments

Samuel Beckett

Friday, April 18, 2003

Samuel Beckett (1906-1989)

Poemas
Samuel Beckett -Song-
Samuel Beckett -Now the day is over...-
Samuel Beckett -Song in the plays-
Samuel Beckett -Text- Miserere oh colon...
Samuel Beckett -For future reference-
Samuel Beckett -Casket of pralinen for a daughter of a dissipated mandarin-
Samuel Beckett -Hell crane to starling-
Samuel Beckett -From the only poet to a shining whore-
Samuel Beckett -Then down a little way...-
Samuel Beckett -Whoroscope-
Samuel Beckett -Enueg II-
Samuel Beckett -Enueg I-
Samuel Beckett -What is the word-
Samuel Beckett -Serena III-
Samuel Beckett -Malacoda-
Samuel Beckett -The vulture-
Samuel Beckett -Echo's bones-
Samuel Beckett -Gnome-
Samuel Beckett -Da Tagte es-
Samuel Beckett -Cascando-
Samuel Beckett -Alba-

Labels: Autores, Samuel Beckett

posted by Alfil @ 1:14 AM 0 comments

John Berger

Wednesday, April 16, 2003

John Berger (England, 1926- )

Poemas
John Berger -Distance-
John Berger -Kerchief-
John Berger -The flower in the heart-
John Berger -Perhaps at the beginning...-

Labels: Autores, John Berger

posted by Alfil @ 8:43 PM 0 comments

John Berryman

Monday, April 14, 2003

John Berryman (EEUU, 1914-1972)

Poemas
John Berryman -Parting as descent-
John Berryman -Dream song 14- Life, friends, is boring...-

Labels: Autores, John Berryman

posted by Alfil @ 10:29 AM 0 comments

John Betjeman

Saturday, April 12, 2003

John Betjeman (England, 1906-1984)

Poemas
John Betjeman -Inexpensive progress-
John Betjeman -Diary of a church mouse-

Labels: Autores, John Betjeman

posted by Alfil @ 4:00 PM 0 comments

Elizabeth Bishop

Thursday, April 10, 2003

Elizabeth Bishop (EEUU, 1902-1988)

Poemas
Elizabeth Bishop -Night city-
Elizabeth Bishop -The monument-
Elizabeth Bishop -Visits to St Elizabeths-
Elizabeth Bishop -Song for the rainy season-
Elizabeth Bishop -Cape Breton-
Elizabeth Bishop -The Map-
Elizabeth Bishop -Seascape-
Elizabeth Bishop -Anaphora-
Elizabeth Bishop -Argument-
Elizabeth Bishop -At the fishhouses-
Elizabeth Bishop -In the waiting room-
Elizabeth Bishop -The fish-
Elizabeth Bishop -While someone telephones-
Elizabeth Bishop -Rain towards morning-
Elizabeth Bishop -The imaginary iceberg-
Elizabeth Bishop -One art-
Elizabeth Bishop -A miracle for breakfast-
Elizabeth Bishop -Insomnia-
Elizabeth Bishop -O breath-
Elizabeth Bishop -Some dreams they forgot-

Labels: Autores, Elizabeth Bishop

posted by Alfil @ 7:40 AM 0 comments

William Blake

Tuesday, April 08, 2003

William Blake (1757-1827)

Poemas
William Blake -The Angel-
William Blake -The lamb-
William Blake -The tree that move some to tears...-
William Blake -The book of Urizen- Chapter V
William Blake -The book of Urizen- Chapter I
William Blake -The voice of the Ancient Bard-
William Blake -The French Revolution- Book the First-
William Blake -The Marriage of Heaven and Hell- A memorable fancy-
William Blake -The Book of Thel- IV. The eternal gates' terrific porter...-
William Blake -Auguries of innocence- To see a world in a grain of sand...
William Blake -The Echoing Green-
William Blake -Ah Sunflower-
William Blake -The shepherd-
William Blake -To Tirzah-
William Blake -The voice of the ancient bard-
William Blake -The little girl found-
William Blake -The little boy found-
William Blake -The little black boy-
William Blake -The human abstract-
William Blake -The clod and the pebble-
William Blake -The schoolboy-
William Blake -On another's sorrow-
William Blake -The land of dreams-
William Blake -A little girl lost-
William Blake -A little boy lost-
William Blake -The new Jerusalem-
William Blake -The Tiger-
William Blake -The sick rose-
William Blake -Nurse's song-
William Blake -My pretty rose tree-
William Blake -London-
William Blake -The little vagabond-
William Blake -The lily-
William Blake -Introduction to Songs of Experience-
William Blake -Introduction to the Songs of Innocence-
William Blake -Holy Thursday (2)-
William Blake -Holy Thursday-
William Blake -The garden of Love-
William Blake -The fly-
William Blake -Earth's answer-
William Blake -The chimney-sweeper-
William Blake -A poison tree-
William Blake -The blossom-
William Blake -A cradle song-
William Blake -Night-
William Blake -Spring-
William Blake -Laughing song-
William Blake -Infant sorrow-
William Blake -Infant joy-
William Blake -A dream-
William Blake -A divine image-
William Blake -I saw a chapell...-

Labels: Autores, William Blake

posted by Alfil @ 5:48 PM 0 comments

Anne Bradstreet

Saturday, April 05, 2003

Anne Bradstreet (England, 1612 - 1672)

Poemas
Anne Bradstreet -My dear loving husband-

Labels: Anne Bradstreet, Autores

posted by Alfil @ 10:00 PM 0 comments

Robert Bridges

Robert Bridges (Gran Bretaña, 1844-1930)

Poemas
Robert Bridges -Low barometer-
Robert Bridges -So sweet love seemed that April mon-
Robert Bridges -I have loved flowers that fade...-
Robert Bridges -My delight and thy delight-
Robert Bridges -I love all beauteous things...-
Robert Bridges -The evening darkens over...-
Robert Bridges -Nightingales-

Labels: Autores, Robert Bridges

posted by Alfil @ 12:55 PM 0 comments

Sobre el autor

Para localizar un poema determinado utilizar la secuencia Ctrl+F y escribir la palabra correspondiente.

Para ponerse en contacto con el autor del Blog

Poetas

Otros

Entradas Anteriores

Richard Aldington

Pamela Alexander

Archie Randolph Ammons

Margaret Atwood

Elizabeth Bishop

Anne Bradstreet

Blogs que visito

Blogs amigos

Conciencia Krishna

Coliseouo

Buscadores

Recursos

blogs

Directory of Poetry Blogs

Blogs Directory

Contador gratuito