| Robert Creeley -America- |
| Saturday, March 04, 2006 |
America
Robert Creeley (EEUU, 1926-2005)
America, you ode for reality!
Give back the people you took.
Let the sun shine again
on the four corners of the world
you thought of first but do not
own, or keep like a convenience.
People are your own word, you
invented that locus and term.
Here, you said and say, is
where we are. Give back
what we are, these people you made,
us, and nowhere but you to be.
América
¡América, tú que eres una oda a la realidad!
Devuélvenos la gente que tomaste.
Deja que el sol resplandezca nuevamente
en las cuatro esquinas del mundo
en las que pensaste primero, pero que no
te pertenecen, o que mantienes por conveniencia.
People es tu propia palabra, tú
inventaste ese lugar y ese término.
Aquí, tú dijiste y dices, es
dónde estamos. Devuélvenos
lo que somos, esta gente que hiciste,
nosotros, y un lugar donde tú también estés.Labels: Robert Creeley |
posted by Alfil @ 12:51 PM  |
|
|
|
