Poemas en Inglés es un blog que pretende acercar poemas de lengua inglesa al castellano
Frases
"Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas"
Augusto Monterroso
-La palabra mágica-
"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?" Voltaire
"La traducción destroza el espíritu del idioma" Federico García Lorca
Archivos
Hart Crane -The tunnel-
Sunday, March 05, 2006
The tunnel Hart Crane (EEUU, 1899-1932)
Performances, assortments, résumés-- Up Times Square to Columbus Circle lights Channel the congresses, nightly sessions, Refractions of the thousand theatres, faces-- Mysterious kitchens...You shall search them all. (...)
El túnel
Funciones, surtidos, resúmenes – Entre Times Square y Columbus Circle, las luces Canalizan congresos, sesiones nocturnas Reflejos de mil teatros, rostros – Misteriosas cocinas....Lo buscarás todo. (...)
Los poemas de este blog pueden aumentar con tu colaboración, si tienes alguna traducción de algún poema de lengua inglesa que te guste y quieres enviárnosla, será bienvenida.
