Poemas en Inglés es un blog que pretende acercar poemas de lengua inglesa al castellano
Frases
"Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas"
Augusto Monterroso
-La palabra mágica-
"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?" Voltaire
"La traducción destroza el espíritu del idioma" Federico García Lorca
Archivos
Craig Czury -Patent Pending #0226- Write a poem on a slice of bread..-
Wednesday, March 01, 2006
Patent Pending #0226. Write a poem on a slice of bread... Craig Czury (EEUU, 1951- )
write a poem on a slice of bread put it in the toaster and wait for the smoke detector to go off when the firemen come greet them at the door with a handkerchief over your mouth recite your poem invite them in for tea and toast
Patente en trámite nª 0226. Escriba un poema en una rebanada de pan...
Escriba un poema en una rebanada de pan introdúzcala en el tostador espere a que suene la alarma del detector de humo cuando lleguen los bomberos recíbalos en la puerta con un pañuelo sobre la boca recite su poema invítelos a tomar el té con tostadas y mermelada
Los poemas de este blog pueden aumentar con tu colaboración, si tienes alguna traducción de algún poema de lengua inglesa que te guste y quieres enviárnosla, será bienvenida.
