| John Deane -Officium- |
| Friday, January 20, 2006 |
Officium
John Deane (Ireland, 1943- )
Spare me Lord for my days burn off like dew.
What is man that you should magnify him;
why do you tender towards him your heart of love?
You visit him at dawn, touching him with dreams,
whisper to him at dusk, while the swings still shift
and soft rain falls on the abandoned frames.
Why have you made him contrary to you
that he learn baseness, anger and defeat
swallowing his own saliva in sudden dread?
Can you erase his sins, like chalk-marks,
or place your angels as a fence about him?
The trees dreep softly, the attendants are gone home.
Today I will lie down in sand, and if tomorrow
you come in search of me, I am no more
Officium
Dispénsame Señor por mis días consumidos como rocío.
¿Qué es el hombre para que lo exaltes;
por qué le ofreces compasivo tu corazón de amor?
Lo visitas al alba, tocándolo con sueños,
le susurras en el crepúsculo, mientras los columpios se mecen todavía
y la llovizna cae sobre las armazones abandonadas.
¿Por qué lo has hecho tan contrario a ti
que aprende de vileza, ira y derrota
tragándose su propia saliva en súbito espanto?
¿Puedes borrar sus pecados, como trazos de tiza,
o poner a tus ángeles como una valla a su alrededor?
Los árboles gotean suavemente, los guardianes se han ido a sus casas.
Hoy yaceré en arena, y si mañan
avienes en mi búsqueda, ya no estaré.Labels: John Deane |
posted by Alfil @ 6:30 AM  |
|
|
|
