| John Forbes -Death, an Ode- |
| Monday, November 07, 2005 |
Death, an Ode
John Forbes (Australia, 1950-1998)
Death, you're more successful than America,
even if we don't choose to join you, we do.
I've just become aware of this conscription
where no one's marble doesn't come up;
no use carving your name on a tree, exchanging vows
or not treading on the cracks for luck
where there's no statistical anomalies at all
& you know not the day nor the hour, or even if you do
timor mortis conturbat me. No doubt we'd
think this in a plunging jet & the black box recorder
would note each individual, unavailing scream
çbut what gets me is how compulsory it is -
'he never was a joiner' they wrote on his tomb.
At least bingeing becomes heroic & I can see
why the Victorians
so loved drawn out death-bed scenes:
huddled before our beautiful century, they knew
what first night nerves were all about.
Muerte, Oda
Muerte, eres más exitosa que USA,
incluso si optamos por no unirnos a ti, lo hacemos.
Recién me he dado cuenta de esta conscripción
donde el mármol de ninguno resalta;
de nada sirve tallar tu nombre en un árbol, intercambiar votos
o no pisar las grietas por la suerte
donde no hay anomalías estadísticas
& tú no sabes el día ni la hora, o incluso si lo sabes
timor mortis conturbat me. Sin duda
pensaríamos esto en un jet que se eleva & la caja negra
registraría cada grito individual infructuoso
pero lo que me exaspera es cuán obligatoria es ...
"nunca fue un miembro" escribieron en su tumba.
Al menos irse de juerga llega a ser heroico & puedo ver
por qué a los victorianos
les gustaba tanto dibujar escenas de lechos de muerte:
amontonados ante nuestro hermoso siglo, ellos sabían
de qué se trataban los nervios de la primera noche.
Versión de Oscar E. AguileraLabels: John Forbes |
posted by Alfil @ 6:49 PM  |
|
|
|
