| William Blake -A little boy lost- |
| Saturday, April 08, 2006 |
A little boy lost
William Blake (1757-1827)
"Nought loves another as itself,
Nor venerates another so,
Nor is it possible to thought
A greater than itself to know.
"And, father, how can I love you
Or any of my brothers more?
I love you like the little bird
That picks up crumbs around the door.
"The Priest sat by and heard the child;
In trembling zeal he seized his hair,
He led him by his little coat,
And all admired the priestly care.
And standing on the altar high,
"Lo, what a fiend is here! said he:
"One who sets reason up for judge
Of our most holy mystery."
The weeping child could not be heard,
The weeping parents wept in vain:
They stripped him to his little shirt,
And bound him in an iron chain,
And burned him in a holy place
Where many had been burned before;
The weeping parents wept in vain.
Are such thing done on Albion's shore?
El niño perdido
"Nadie ama a otro como a sí mismo
y a nadie venera más.
Ni es posible al pensamiento
conocer algo superior a él.
¿Cómo puedo amarte, padre, más?
¿Cómo amar más a mis hermanos?
Te amo tanto como al pajarillo
que pica las migajas junto a la puerta.
"El sacerdote, sentado cerca, oyó al niño.
Con ardiente celo le agarró del cabello
y le arrastró cogiéndole de la chaquetilla.
Todos admiraron tan sacerdotal trato.
Y de pie en lo alto del altar:
"¡Mirad qué demonio tenemos aquí!", dijo,
"alguien que erige a la razón en juez
de nuestro más sagrado misterio".
El pequeño que lloraba no fue escuchado
y sus afligidos padres en vano lloraron;
sólo le dejaron la camisilla
y le ataron con cadena de hierro.Labels: William Blake |
posted by Alfil @ 1:37 PM  |
|
|
|
