| Gregory Corso -I gave away...- |
| Monday, March 06, 2006 |
I gave away...
Gregory Corso (1930-2001)
I gave away the sky
along with all the stars planets moons
and as well the clouds and winds and weather
the formations of planes, the migration of birds…
“No way!” screamed the trees,
“Birds are ours when not in transit; you cant give it!”
So I gave away the tress
and the ground they inhabit
and all such things as grow and crawl upon it
“Hold on there!” tidaled the seas,
“Shores are ours, trees for ships for ship yards,
ours! you can’t give it!”
So I gave away the seas
and all things that swim them sail them…
“No way!” thundered the gods.
“All you gave is ours! We made it all, even the likes of you!”
And so I gave the gods away
Obsequié...
Obsequié el firmamento
junto a las estrellas los planetas las lunas
y también las nubes y los vientos del clima
las formaciones de aviones, la migración de las aves...
“¡De ningún modo!”, aullaron los árboles,
“¡Los pájaros cuando no vuelan son nuestros, no los podés obsequiar!”
Así que obsequié los árboles
y el terreno que ellos habitan
y todas aquellas cosas que crecen y se arrastran sobre él
“¡Un momento!”, marearon los mares,
“¡Las costas, las playas son nuestras, los árboles para los barcos
para los astilleros, nuestros!, ¡no los podés obsequiar!”
Por lo tanto obsequié los mares todas las cosas que los nadan los navegan...
“De ningún modo”, tronaron los dioses,
“¡Todo lo que has obsequiado nos pertenece! ¡Nosotros lo creamos!
¡Incluso creamos a aquéllos como vos!”
Entonces fue cuando obsequié a los dioses.
Versión de Esteban MooreLabels: Gregory Corso |
posted by Alfil @ 2:04 AM  |
|
|
|
