| Padraig J. Daly -Sorrow- |
| Wednesday, January 25, 2006 |
Sorrow
Padraig J. Daly (Ireland, 1943- )
I am eating, drinking, sleeping, dreaming sorrow.
Yesterday I followed a small child to its grave;
Today, an old man.
I watch one I have grown to love,
Beautiful as the wind, languish;
And I flounder in the grief around her.
I sit with husbands in little smoky visiting rooms,
Parsing your reasons-,
Whit broken mothers, with dismayed children.
Your people mutter bitterly against you;
How can I carry them?
Dolor
Como, bebo, duermo y sueño dolor.
Ayer acompañé a un niño hasta su tumba;
hoy a un anciano.
Veo consumirse a una persona
que he llegado a amar, hermosa como el viento;
y tropiezo torpemente en el pesar que la envuelve.
Me siento con esposos enopequeñas salas de visita,
llenas de humo, analizando tus razones;
con madres deshechas, con hijos consternados.
Tu pueblo murmura en tu contra amargamente;
¿cómo puedo conducirlos?Labels: Padraig J. Daly |
posted by Alfil @ 6:29 PM  |
|
|
|
