Constantly risking absurdity
Lawrence Ferlinghetti (1919- )
Constantly risking absurdity
and death
whenever he performs
above the heads
of his audience
the poet like an acrobat
climbs on rime
to a high wire of his own making
and balancing on eyebeams
above a sea of faces
places his way
to the other side of day
performing entrechats
and sleight-of-foot triks
and other high theatrics
and all without mistaking
any thing
for what it may not be
For he`s the super realist
who must perforce perceive
taut truth
before the taking of each stance or step
in his supposed advance
toward that still higher perch
where
Beauty stands and waits
with gravity
to start her death-defying leap
And he
A little charleychaplin man
who may or may not catch
her eternal form
spreadeagled in the empty air
of existence.
Siempre expuesto al ridículo
Siempre expuesto al ridículo
y a la muerte
el poeta se presenta
sobre las cabezas
del público
y cual acróbata trepa
por la rima
hasta una cuerda floja por él tendida
y equilibrándose en miradas
sobre un mar de rostros
recorre su camino
hacia el otro lado del día
paso a paso, entre cabriolas
pases de baile
y otros malabares
Y todo sin equivocarse
con aquello
que pueda desaparecer
Porque él es el súper realista
obligado a percibir
una tensa verdad
antes de cada paso
con que cree avanzar
hacia la cornisa
donde espera la Belleza
tan grávida
a punto de dar el salto mortal
Y él es
apenas un chaplín
que puede o no captar
esa eterna forma
extendiendo alas en el aire vacío
de la existencia.
Versión de NewtonLabels: Lawrence Ferlinghetti |
