| Geoffrey Hill -Ovid in the Third Reich- |
| Sunday, September 11, 2005 |
Ovid in the Third Reich
Geoffrey Hill (Gran Bretaña, 1932- )
non peccat, quaecumque potest peccasse negare,
solaque famosam culpa professa facit.
(Amores, III, xiv)
I love my work and my children. God
Is distant, difficult. Things happen.
Too near the ancient troughs of blood
Innocence is no earthly weapon.
I have learned one thing: not to look down
So much on the damned. They, in their sphere,
Harmonize strangely with the divine
Love. I, in mine, celebrate the love-choir.
Ovidio en el Tercer Reich
non peccat, quaecumque potest peccasse negare,
solaque famosam culpa professa facit.
Amores, III, xiv
Me gustan mi trabajo y mis hijos. Dios
queda lejos, difícil. Las cosas son así.
Muy cerca de los viejos bebederos de sangre,
la inocencia no es arma de este mundo.
Una cosa he aprendido: a no menospreciar
tanto a los condenados. Ellos, en su otra esfera,
armonizan extrañamente con el amor
divino. Yo, en la mía, me sumo al coro amante.Labels: Geoffrey Hill |
posted by Alfil @ 6:54 PM  |
|
|
|
