| Silvia Plath -Ariel- |
| Sunday, November 07, 2004 |
Ariel
Silvia Plath (EEUU 1932-1963)
Stasis in darkness.
Then the substanceless blue
Pour of tor and distances.
God's lioness,
How one we grow,
Pivot of heels and knees!-The furrow
Splits and passes, sister to
The brown arc
Of the neck I cannot catch,
Nigger-eye
Berries cast dark
Hooks-
Black sweet blood mouthfuls,
Shadows.
Something else
Hauls me through air-
Thighs, hair;
Flakes from my heels.
White
Godiva, I unpeel-
Dead hands, dead stringencies.
And now I
Foam to wheat, a glitter of seas.
The child's cry
Melts in the wall.
And I
Am the arrow,
The dew that flies
Suicidal, at one with the drive
Into the red
Eye, the cauldron of the morning.
Ariel
Estasis, lo oscuro.
Y ese azul desustanciado
que vierten el cerro y la distancia.
Leona de Dios,
qué únicos crecemos,
sobre los pies oscilando y las rodillas! El surco
se parte y pasa, es la hermana
del arco pardo
que forma el cuello que no alcanzo,
los ojos de un negro:
sus bayas lanzan ganchos
oscuros;
un bocado de sangre negra y suave,
sombras.
Algo diferente
me lleva por los aires:
caderas, cabellos;
escamas de mis talones.
Como una Godiva
blanca, exfolío
la mano muerta, la rigidez muerta.
Y así
como la harina me espumo, un brillo del mar.
El grito del niño
se diluye en la pared.
Y yo
soy la flecha,
el rocío que vuela
suicida, acompasado con
el impulso hacia el ojo
rojo, el caldero del alba.Labels: Silvia Plath |
posted by Alfil @ 5:36 PM  |
|
|
|
