Lord Byron -Childe Harold's pilgrmage- VIII-

Childe Harold's pilgrimage
George Gordon (Lord) Byron (1788-1824)

VIII.
Yet oft-times in his maddest mirthful mood
Strange pangs would flash along Childe Harold's brow,
As if the memory of some deadly feud
Or disappointed passion lurk'd below:
But this none knew, nor haply car'd to know;
For his was not that open, artless oul
That feels relief by bidding sorrow flow,
Nor sought he friend to counsel or condole,
Whate'er his grief mote be, which he could not control.


La peregrinación de Childe Harold

VIII
Muchas veces, y cuando su alegría
era más exaltada, se veía la angustia
planear sobre la frente de Childe-Harold
cual un raro relámpago: diríase
que el recuerdo de una lucha mortal
o de un amor infeliz le traicionaba.
Pero nadie había aclarado este misterio,
pues su alma no era abierta e ingenua,
que encontrara consuelo en confiar sus penas,
para nada quería la compañía de amigos
que le consolaran o con él se afligieran
ante una desgracia inevitable.