Emily Dickinson -This is the Hour of Lead-

This is the Hour of Lead
Emily Dickinson (1830-1886)

This is the Hour of Lead
Remembered, if outlived,
As Freezing persons recollect the Snow -
First - Chill - then Stupor - then the letting go -


Esta es la Hora terrible del Plomo

Esta es la Hora terrible del Plomo,
Recordada por los que volvieron,
Como un ser de Hielo, como alguien que recuerda a la Nieve -
Primero - el Frío - después el Estupor - luego, dejarse llevar -