Emily Dickinson -I had no time to Hate-

I had no time to Hate
Emily Dickinson (1830-1886)

I had no time to Hate -
Because
The Grave would hinder me -
And Life was not so
Ample I
Could finish - Enmity -

Nor had I time to Love -
But since
Some Industry must be -
The little Toil of Love -
I thought
Be large enough for Me -


No tuve tiempo de Odiar

No tuve tiempo de Odiar -
Porque mi Tumba me lo impidió -
Y mi Vida no fue tan extensa
Como para poder Enemistarme -

Tampoco tuve tiempo de Amar -
Ya que el mero Esfuerzo de Amar -
Exige tantas diligencias que
Son demasiado para Mi -