Saturday, April 08, 2006

William Blake -The blossom-

The blossom
William Blake (1757-1827)

Merry, merry sparrow!
Under leaves so green
A happy blossom
Sees you, swift as arrow,
Seek your cradle narrow,
Near my bosom.

Pretty, pretty robin!
Under leaves so green
A happy blossom
Hears you sobbing, sobbing,
Pretty, pretty robin,
Near my bosom.


La flor

¡Risueño, risueño gorrión!
Bajo las hojas tan verdes
Una flor feliz
te ve que raudo como una flecha
Buscas tu cuna ceñida
junto a mi pecho.

¡Lindo, lindo petirrojo!
Bajo las hojas tan verdes
una flor feliz
te oye sollozar y sollozar,
lindo, lindo petirrojo,
junto a mi pecho.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.