| Ezra Pound -Piccadilly- |
| Thursday, November 04, 2004 |
Piccadilly
Ezra Pound (EEUU, 1885-1972)
Beautiful, tragical faces—
Ye that were whole, and are so sunken;
And, O ye vile, ye that might have been loved,
That are so sodden and drunken,
Who hath forgotten you?
O wistful, fragile faces, few out of many!
The crass, the coarse, the brazen,
God knows I cannot pity them, perhaps, as I should do;
But oh, ye delicate, wistful faces,
Who hath forgotten you?
Picadilly
Bellas, trágicas caras-
vosotras que fuísteis lozanas y estáis tan abatidas;
y, oh, las envilecidas, que pudísteis haber diso amadas,
y estáis tan impacientes y borrachas,
¿quién os habrá olvidado?
Oh, caprichosas, frágiles caras, pocas en muchas!
Las gruesas, las toscas, las descaradas,
Dios sabe que no puedo compadecerlas, quizá, como
debiera;
pero, oh, vosotras, delicadas, caprichosas caras,
¿quién os habrá olvidado?Labels: Ezra Pound |
posted by Alfil @ 12:27 AM  |
|
|
|
